viernes, 11 de mayo de 2007

PALÍNDROMOS...PA' ATRÁS Y PA´ADELANTE

PALÍNDROMO: A papá, Roma le aviva el amor a mamá, y a mamá, Roma le aviva el amor a papá


El amigo mercedario Enrique Lecaille Pacheco, residente transitorio en Colombia, se encuentra como calificado obrero de la lengua, dada su condición de periodista escrito, regalándonos las estampas de sus notas atrapantes. Ahora entró en éxtasis desde que allá se realizó un nuevo Congreso Universal del Idioma Español con una agenda múltiple y diversificada. Estuvieron en la tierra del máximo Gabriel García Márquez, egregios campeones del mejor hablar hispano -americano.
Junto a la seriedad del protocolo y de los incruentos combates académicos, también se infiltran con patente de aceptación, cuestiones picarescas y de buen ingenio lingüístico , como los denominados palíndromos los que, algún tiempo atrás, expusimos en “Entrega 2000”
Confiamos que Quique nos remita alguno(s).
******
Se define un palíndromo como "la frase que se lee igual de izquierda a derecha, que viceversa”. Intentemos hacer alguno(s), pero mientras tanto tomemos estos ejemplos precedentes , mínimos ante la cantidad que la mente es capaz de procrear .
¡Arriba pues!:Afromorfa. Debed. Erigiré. Eje. Gag. Kayak. Lapal. Narran. Oso Pop.Sopapos.Yatay.Reconocer..
¿Y las frases?En las frases palindrómicas el significado se resiente de forma negativa cuanto más palabras tiene la oración (ej.: "Dábale arroz a la zorra el abad"). Hay autores, como el escritor argentino Juan Filloy, especialistas en forjar palíndromos. De él son: "Acaso hubo búhos acá" y "Sólo dí sol a los ídolos".
Más ejemplos
:
Anita lava la tina. Amad a la dama. No deseo ese don. Se es o no se es. Se van sus naves. Anotará la ratona. Sorberé cerebros Etílica fama facilité. ¿Acaso hubo búhos acá? (de Juan Filloy) Amor a Roma. "Ebro/Orbe", como el último libro de A. Espada. Kayak . A Mercedes, ese de crema. Atar a la rata . Luz azul .La ruta natural. Allí ves Sevilla. Neuquén. Anula la luz azul a la luna. Anita, la gorda lagartona, no traga la droga latina. Acude y aparta, atrapa y educa. Eva usaba rimel y le miraba suave. Seis sies. Yo voy. Dogma: I am God. Menem. Eche leche. No bajará Sara jabon. Mal si le das la fe falsa del Islam. Adivina ya te opina, ya ni miles origina, ya ni cetro me domina, ya ni monarcas, a repaso ni mulato carreta, acaso nicotina, ya ni cita vecino, anima cocina, pedazo gallina, cedazo terso nos retoza de canilla goza, de pánico camina, ónice vaticina, ya ni tocino saca, a terracota luminosa pera, sacra nómina y ánimo de mortecina, ya ni giros elimina, ya ni poeta, ya ni vida.- Ana. Soi Dios.Sos. Arriba la birra. Allí por la tropa portado, traído a ese paraje de maniobras, una tipa como capitán usar boina me dejara, pese a odiar toda tropa por tal ropilla. (De Luis Torrent) Allí si María avisa y así va a ir a mi silla. Átale, demoníaco Caín, o me delata. (De Julio Cortázar). La ruta nos aportó otro paso natural. Nada, yo soy Adán. (Guillermo Cabrera Infante) ¿Acaso hubo búhos acá? (de Juan Filloy) .Allí por la tropa portado, traído a ese paraje de maniobras, una tipa como capitán usar boina me dejara, pese a odiar toda tropa por tal ropilla. (De Luis Torrent). Allí si María avisa y así va a ir a mi silla. Átale, demoníaco Caín, o me delata. (De Julio Cortázar). La ruta nos aportó otro paso natural. Nada, yo soy Adán. (Guillermo Cabrera Infante) .No lata, no: la totalidad arada dilato talón a talón. (Juan Filloy). No solo no lo son. (Título de una canción del grupo Mano de Santo) Se lo creí, mareada. Era miércoles. (De Luciana Rezzónico) Sé verlas al revés. (De Diego Vidal)
-
Bueno, creo que hoy por basta. Ahora me voy con Empédocles , con su tío Pedernera, el amigo de Peduzzi, a conversar sobre cacerías y pesquerías para purificar la mente porque, escúcheme, una cosa le digo con la mayor firmeza: Amigo no gima.

No hay comentarios: